倦客
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
奚囊无长物,孤剑倚空镡。
已厌宦途恶,方知野兴甘。
入门童稚喜,一径蝶蜂酣。
莫问王程急,山中且结庵。
译文 / 白话释义
疲倦的行客身上行囊中没有多余的东西,一把孤单的剑靠着空空的剑鼻。已经厌倦了险恶的仕途,才知道山野闲情的美好。进家门时孩童欢喜,一路上蝴蝶蜜蜂飞舞得正欢。不要问王命差遣的紧急之事,就在山中暂且搭建草庵居住吧。
注释
诗囊。相传李贺常骑驴外出,背一古破锦囊,得句即投其中。后因称诗囊为‘奚囊’。;多余的东西。;剑鼻,剑柄与剑身连接处两旁突出部分。;仕途,做官的经历、路径。;对山野风光的兴致。;奉公命差遣的行程。
赏析
从文学手法上看,首联‘奚囊无长物,孤剑倚空镡’通过对自身行囊和孤剑的描写,运用白描手法勾勒出倦客的形象,简单几笔就渲染出一种孤寂感。颔联‘已厌宦途恶,方知野兴甘’采用对比手法,将‘宦途恶’和‘野兴甘’鲜明对比,表达出对仕途的厌恶和对田园生活的向往。在意境营造上,颈联‘入门童稚喜,一径蝶蜂酣’描绘出一幅温馨的归家画面,儿童的欢喜、蝶蜂的飞舞,充满生机与喜悦,与前文的宦途险恶形成强烈反差。情感表达上,整首诗直白地传达出诗人对官场的厌倦以及对宁静田园生活的渴望。主题思想围绕着仕途倦意与田园向往展开,反映出诗人在经历仕途坎坷后想要归隐的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。