倦客来访,与江右诸子小聚城南酒肆,分韵得“物”字

现代 · 熊盛元 · 五言律诗

原文
客从浔阳来,襟间灵风拂
盟鸥沧波远,振衣奇峰崛
湖海气纵横,庙堂事密勿
尽将尘世恨,付与杯中物
译文 / 白话释义

客人从浔阳而来,衣襟间仿佛有灵风拂过。与鸥鸟结盟,那沧波显得遥远;抖落衣服,奇峰显得突兀。湖海般的气概纵横驰骋,朝廷中的事务繁忙急迫。将所有尘世的怨恨,都交付给杯中的酒。

注释

古县名,在今江西九江一带。;传说中神灵所吹的风,常被用来形容一种超凡脱俗的气息。;与鸥鸟结盟,常表示想要与自然和谐相处,远离尘世喧嚣。出自杜甫《盟鸥》‘垒根散木怜真汝,点漆双眸我自怜。白发无情侵老境,青灯有味似儿时。终焉缩颈潜泥沙,甘作鱼鳖娱蝤蛑。呼儿拂几延上座,酒肴随宜具盘馐。欲收新信南来燕,试傍小东寻故侯。作诗谢绝聊闭门,虚舟未免遭人留。畏人不出意自许,经济岂无王粲赋。功成勇退人所难,奸在深谋鬼所恶。缚虎手,悬河口,车如鸡栖马如狗。白纶巾,扑黄尘,不知我辈可是蓬蒿人。衰颜欲付紫金丹,去扫武夷溪边云。好山万皱无人见,都被斜阳拈出来。’;抖落衣服,常表示要摆脱世俗的束缚,保持高洁的品质。;繁忙急迫,常用于形容朝廷中的事务。出自《诗经·大雅·烝民》‘衮职有阙,维仲山甫补之。靖共尔位,正直是与。衮职有阙,惟仲山甫补之。靖共尔位,好是正直。神之听之,式穀以女。夙夜匪解,以事一人。人亦有言:柔则茹之,刚则吐之。维仲山甫柔亦不茹,刚亦不吐,不侮矜寡,不畏强御。人亦有言:德輶如毛,民鲜克举之。我仪图之,维仲山甫举之。爱莫助之。衮职有阙,维仲山甫补之。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘盟鸥沧波远,振衣奇峰崛’,通过与鸥鸟结盟和振衣奇峰的场景对比,展现出一种超脱世俗的情怀。情感表达上,诗人借酒消愁,将尘世的恨都付与杯中物,体现出一种无奈和疲惫。意境营造上,描绘了浔阳来客的潇洒姿态以及湖海、庙堂等宏大的场景,营造出一种开阔而又深沉的意境。主题思想方面,表达了诗人作为倦客的漂泊之感以及对世俗事务的厌倦,同时也流露出对超脱世俗生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。