倦寐偶成
明 · 吴与弼 · 绝句
原文
衰龄精力有限,尘虑幸莫相干
日味二三青简,黑甜半枕平安
译文 / 白话释义
衰老之年精力有限,尘世的忧虑幸好与我不相干。每日品味几卷青简(书籍),酣睡半枕求得平安。
注释
指老年,衰迈的年龄。;指尘世的烦恼、忧虑。;古代用来书写的狭长竹片,也可指代书籍。;这里指酣睡。在古时的俗语中,将睡梦中的境界称为‘黑甜乡’。
赏析
从文学手法上看,此诗语言简洁直白,近乎口语化的表达给人一种质朴之感。前两句直述自己年老精力衰微,庆幸能摆脱尘世的纷扰忧虑,采用了直接抒情与叙事相结合的手法。后两句‘日味二三青简,黑甜半枕平安’,‘日味’写出日常的生活状态是品味书籍,‘黑甜’指代睡眠,用词生动形象且富有生活气息,通过描述日常的读书和睡眠两件小事来体现自己的生活状态,在平静的叙述中传达出一种安闲自适的情感。在意境营造上,描绘出一位老者在自己的小世界里,远离尘嚣,安静读书、酣睡的画面,充满了静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着年老时对平静、闲适生活的满足与享受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。