倦寻芳
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
剩寒著梦,空绿生烟,莺燕惊晚
似客东风,花外暮笳吹散
落日鹃声流水急,连天芳草王孙怨
黯河桥,正垂杨恨结,倚帘人远
甚饾饤、阴晴天气,一线山眉,相对凄展
凭遍回阑,未称画罗轻扇
经乱池台歌舞歇,沾愁樱笋时光贱
镇无聊,又黄昏、雨丝飘断
译文 / 白话释义
残留的寒意侵入梦境,空蒙的绿色中仿佛生出烟雾,黄莺和燕子在傍晚受惊。就像东风如同过客,在花丛外暮笳声将它吹散。落日下杜鹃啼叫,流水湍急,无边的芳草引发游子的哀怨。黯淡的河桥上,垂柳像是含恨纠结,思念那倚帘远望的离人已远去。多么杂乱无章的阴晴不定的天气,远处如眉的一线青山,相对之下凄凉地展现。倚遍了曲折的栏杆,与轻巧的画罗扇不相称。经历战乱池台间的歌舞停歇,被忧愁沾染的樱笋时节也变得低贱。整日里无聊,又到了黄昏,雨丝飘断。
注释
原指堆砌辞藻,此处形容天气的杂乱无章;一种古代乐器,此处暮笳声增添了一种凄凉之感;本指贵族子弟,后泛指游子,这里指游子的哀怨
赏析
从文学手法上看,此词善用意象来烘托氛围,如‘寒’‘绿’‘莺燕’‘落日’‘芳草’等,这些意象组合在一起,构建出一种孤寂、凄凉的画面。在结构上,上阕从自然景象入手,逐步引出人的愁怨,下阕进一步深化这种情感。情感表达上,词中弥漫着浓浓的哀怨与惆怅,既有游子的羁旅之愁,又有对战乱后景象的感伤。在意境营造方面,通过描绘暮春黄昏的景色,如‘鹃声流水急’‘黄昏雨丝飘断’等,营造出一种凄美、萧瑟的意境。主题思想围绕着离乱后的愁绪展开,无论是对时光的感慨,还是对远方之人的思念,都在这一主题下相互交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。