倦寻芳 芳华易逝欢事去,心慨乎言之,不自知其意之谁属矣,辛巳九月

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
涴痕未浣,梦雨惊回,凉夜如水
借酒颓颜,禁受几番憔悴
去雁苍茫天渐老,护花心愿春难死
更凄然,有摇鬟影薄,渡江烟碎
自封泪、题红人杳,裙屐千年,佳丽谁记
篱脚山唇,依约赋秋闲地
斜照一鞭长剑折,舞风万叶昏鸦起
莫凭阑,动商歌,暗尘无际
译文 / 白话释义

泪痕未曾洗去,被梦中之雨惊醒,寒凉的夜晚如同水一般。借助酒来让容颜颓败,经受了几番憔悴。远去的大雁在苍茫的天空中渐渐老去,保护花朵的心愿春天难以消逝。更加凄惨的是,有摇动发髻的身影淡薄,渡江的烟雾破碎。自己封起眼泪,题写的红颜之人杳无音信,穿着裙屐的千年以来,美丽的女子谁会记得。篱笆角落、山峦嘴唇处,隐约是赋闲的秋意之地。夕阳的斜照如同折断的长剑,舞动的秋风中万片树叶和昏鸦飞起。不要凭倚栏杆,触动那悲凉的歌声,昏暗的尘埃无边无际。

注释

沾污的痕迹,这里指脸上因哭泣等留下的泪痕。;洗涤,清洗。‘涴痕未浣’即泪痕未曾洗去。;承受,经受。表示经受住了多次憔悴的折磨。;裙,裙子;屐,木鞋。常指代风流文人的装束,这里借指千年以来的风流雅士。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种手法。如‘涴痕未浣,梦雨惊回’通过细腻的描写,营造出一种凄迷的氛围,‘涴痕’‘梦雨’等意象的运用,增强了画面感。情感表达上,词人以悲凉的笔触抒发了对芳华易逝、欢事不再的感慨,以及对往昔美好事物消逝的无奈与痛心。意境营造上,‘凉夜如水’‘去雁苍茫天渐老’等句,勾勒出一幅清冷、苍茫的秋夜景象,意境深远。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、美好事物不可追的深沉思索和感慨,同时也流露出一种淡淡的哀愁与孤寂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。