倦寻芳·京口阻潮
清 · 杨葆光 · 五言
原文
白飞柳絮,红绽樱桃,春去何许
喜仿新晴,避过几朝阴雨
一叶扁舟潆浅水,几丛幽草沿江渚
倚篷看,只疏花两岸,乱红无数
顿催起、客怀愁损,潮信频差,离思尤苦
容易光阴,几度盼君南浦
云水相逢鸥鹭伴,烟波远溯鸳鸯侣
阻重城,已遥窥、黛螺佳处
译文 / 白话释义
白色的柳絮在空中飞舞,红色的樱桃绽满枝头,春天不知到哪里去了。欣喜于刚刚放晴,才躲过了几日的阴雨天气。一叶扁舟在浅水中回环,几丛幽草沿着江中的小洲生长。靠着船篷远望,只看到两岸稀疏的花朵,还有无数零乱飘落的花瓣。这景象顿时催生出游子的满怀愁绪,潮水涨落常常不准时,离别的愁思格外痛苦。时光轻易地流逝,多少次在南浦盼望你归来。我就像那云水间相逢的鸥鹭作伴,在烟波中追随着鸳鸯伴侣(形单影只的孤独)。被重重城墙阻隔,已经远远地看到那如眉黛般美好的山峦所在之处。
注释
裂开,这里指樱桃成熟绽开的样子。;水流环绕回旋的样子。;船篷,这里指在船篷下看景。;潮水涨落有一定的时间,称为潮信。;南面的水边,常用来代指送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅氛围。上阕描绘了暮春之景,柳絮飞、樱桃红,还有小船、幽草、落花等景象,展现出一幅暮春的江景图,以景衬情,奠定了淡淡的哀愁基调。写作手法上,运用了借景抒情,如‘疏花两岸,乱红无数’,通过描写落花的景象,暗喻美好事物的消逝,从而引发愁绪。在情感表达方面,下阕将愁绪直白地抒发出来,‘客怀愁损’‘离思尤苦’直接点明游子思乡念人的愁苦。主题思想围绕着羁旅愁思展开,既表达了对时光易逝的感慨,又抒发了离别的痛苦以及对远方之人的思念。词中的景物描写细致入微,色彩的搭配如‘白飞’‘红绽’也为画面增添了生动感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。