倦寻芳·人日雪

清 · 梁清标 · 五言

原文
晓窥窗色,寒透香衾,雪压鸳甃。七日为人,剪彩镂金清昼。洒银屏,飘绣幌,韶光点缀梅花瘦。对芳辰,忍教辜负了,绿尊红袖。
寿阳妆,落英不去,佳话流传,闺阁知否。胜赏无多,须放眉峰微皱。瞬息楼台歌吹冷,东风小院听残漏。值千金,好怜惜,早春时候。
译文 / 白话释义

清晨透过窗户窥视天色,寒气透入温暖的被褥,雪花覆盖着鸳鸯瓦。初七是人日,在这白天剪彩镂金以作装饰。雪花洒落在银屏上,飘落在绣帘上,美好的时光点缀着梅花的瘦弱。面对这美好的时辰,怎忍心辜负了那绿色的酒杯和红色的衣袖。寿阳公主的妆容,梅花落下却不离去,这美好的佳话流传下来,闺阁中的女子们知道吗?美好的赏玩时光不多了,必须要微微皱起眉峰。片刻之间楼台处的歌声乐声变得冷清,东风吹过小院听到残漏的声音。正值千金难买的时节,要好好地怜惜这早春的时候。

注释

用鸳鸟图案装饰的井壁。甃,井壁。这里指覆盖着雪花的鸳鸯瓦。;美好的时光。常指春光。韶,美好。;南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竟效之,因名‘寿阳妆’。这里借指梅花妆。;绿色的酒杯。尊,同‘樽’,酒杯。;指女子的红色衣袖。常用来指代女子。

赏析

在文学手法方面,此词运用了多种修辞手法,如‘雪压鸳甃’运用了拟人的手法,将雪赋予了人的动作,生动形象地写出了雪之厚;‘韶光点缀梅花瘦’则运用了拟人的手法,赋予韶光以人的行为,点缀梅花,同时又用‘瘦’字突出了梅花在雪天中的孤清之态。情感表达上,通过对人日雪景的描绘,流露出作者对时光流逝的感慨以及对美好事物易逝的惋惜之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,如‘晓窥窗色,寒透香衾’‘瞬息楼台歌吹冷’等句子,让读者仿佛置身于那个雪天的清晨,感受到了那份清冷与孤寂。主题思想上,以人日雪为背景,表达了对时光、美好事物的珍视以及对人生短暂的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。