卷烟阁

宋 · 释显万 · 七言律诗

原文
僧屋数椽巢木末,风烟日与翠俱浮
自无俗物败人意,况有春江拍岸流
艇子得鱼归别浦,凫雏傍母睡芳洲
夜晴兔月摩云角,翻作广寒宫殿秋
译文 / 白话释义

僧人的小屋几间建在树梢之上,风烟每日都与翠绿的树色一同飘浮。本来就没有俗物败坏人的意兴,何况还有春江拍打着岸边流淌。小船载着钓到的鱼回到别的水湾,小野鸭挨着母鸭睡在芳草丛生的小洲。夜里天晴明月摩挲着云角,仿佛化作广寒宫殿中的秋意。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里表示房屋的间数。[chuán];这里用作动词,筑巢,引申为建造。[cháo];野鸭。[fú];月亮的别称。;摩擦、触碰。[mó]

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘僧屋数椽巢木末,风烟日与翠俱浮’,简单勾勒出僧屋的位置与周围风烟翠色的景象,画面感很强。‘艇子得鱼归别浦,凫雏傍母睡芳洲’也是如此,生动地描绘出小船捕鱼归来以及小野鸭依偎母鸭的画面,充满生活气息。在情感表达方面,诗中传达出一种远离俗物的惬意之感,如‘自无俗物败人意’一句直接表明没有俗事烦扰,体现出诗人对这种宁静、清幽环境的喜爱。在意境营造上,诗中融合了自然的山水景色,如春江、芳洲等,还有僧屋等人文元素,营造出一种清幽、静谧又带有淡淡禅意的意境。主题思想围绕着对宁静、美好自然与人文环境的喜爱和赞美,以及远离世俗喧嚣的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。