倦夜
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
行云逆流月,惨淡有无间。
世态谁能定,浮名好是闲。
倦来凭碧簟,梦去绕青山。
侧想沉冥子,经年长闭关。
译文 / 白话释义
云在流动与月相逆,月色惨淡若有若无。世间的情态谁能判定呢,虚名还是闲置起来为好。疲倦了就靠着青竹席,梦中思绪绕着青山。侧身想到那些隐居之人,常年长久地闭门不出。
注释
竹席。古代一种用竹子编织而成的铺垫用具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。首联‘行云逆流月,惨淡有无间’,通过描写行云逆月、月色惨淡的景象,奠定了一种幽冷的基调,以自然景象暗示出世间的无常与难以捉摸。在写作手法上,此联运用了视觉描写,生动地勾勒出云与月的状态。颔联‘世态谁能定,浮名好是闲’,由景入情,从对自然的描绘转入对世态的感慨,直接表达了对世态难测的无奈,认为浮名是身外之物,闲置才好,体现出一种超脱的情怀。颈联‘倦来凭碧簟,梦去绕青山’,诗人进一步表达自己的状态,倦了就依靠竹席,梦魂绕着青山,既写出了身体的疲倦,也暗示了心灵对宁静自然的向往。尾联‘侧想沉冥子,经年长闭关’,通过想象隐居之人的状态,侧面烘托出自己对这种宁静避世生活的羡慕之情。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对世态的感慨、对浮名的看淡以及对宁静生活的向往展开,文学手法上景情结合,自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。