捐助寒衣二首

近代 · 彭鹤濂 · 五言律诗

原文
灯下翻箱箧,何如我亦贫
笑持裘一袭,捐献与灾民
彻夜窗扉动,寒风势颇威
不须愁被薄,念彼尚无衣
译文 / 白话释义

在灯光下翻找箱子柜子,想想自己其实也不富裕呢。笑着拿着一件裘皮衣服,将它捐献出去给受灾的百姓。整晚窗户的门扉都在晃动,寒风的气势非常威猛。不必担忧自己的被子单薄,要想到那些人甚至还没有衣服穿。

注释

小箱子,长方形有盖,可贮藏物品。;皮衣,泛指兽皮制的衣服。这里指一件裘皮衣服。;被子单薄,形容生活的简朴或条件的艰苦。这里与受灾百姓无衣相对比,突出捐赠的意义。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了诗人的内心世界和情感变化。如‘灯下翻箱箧,何如我亦贫’,通过动作描写和心理独白,凸显出诗人在面对捐赠时的自我审视。‘彻夜窗扉动,寒风势颇威’则运用了环境描写,以寒风的威势来烘托出捐赠行为的高尚。情感表达上,诗人从最初的自我感慨到后来的无私奉献,情感层次丰富,让人感受到他的善良和慈悲。意境营造上,夜晚的灯光、翻动的箱箧、晃动的窗扉以及寒冷的风,构成了一幅清冷而又温暖的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,诗歌以捐赠寒衣为契机,表达了诗人对受灾百姓的同情和关爱,以及一种无私奉献的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。