居东山五年寓楼颇有竹月之胜澄怀昕夕未尝无慨

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
月高荒野耿微明,得酒今宵遣此生
槛外疏花嫌露重,灯前浅墨引蛇行
人间佶屈原多忤,世路崎岖有未更
底事横街车过尽,徘徊中曲若为情
译文 / 白话释义

月亮高悬在荒野之上,微微照亮着周围的景象,今晚得到酒来暂且排遣这人生。栏杆外稀疏的花朵嫌弃露水太重,灯光前浅浅的墨迹像蛇爬行一样。人间中像屈原那样正直的人大多遭受挫折,世间的道路崎岖不平还有未经历过的艰难。为何那横街的车辆都已过完,在这曲折的道路上徘徊心中是怎样的情感呢。

注释

微明的样子,形容月光微弱地照亮荒野。;栏杆,这里指窗户或阳台的栏杆。;正直、刚正,此处形容像屈原一样正直的人。屈原是中国古代著名的爱国诗人,以正直敢言著称,这里借屈原来表达诗人对正直之士的赞美和对世间不公的感慨。;抵触、不顺从,即遭受挫折、不如意。;何事、为什么,用于询问原因或表示疑惑。

赏析

此诗意境清幽。从月高荒野的景象开篇,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。写作手法上,通过对槛外疏花、灯前浅墨等细节的描写,细腻地展现了诗人的心境。情感表达上,既有对人生的感慨,如‘得酒今宵遣此生’,又有对世间不公的愤懑,如‘人间佶屈原多忤’。主题上,反映了诗人在东山寓居期间的内心世界和对人生的思考。格律方面,平仄协调,对仗工整,如‘月高荒野耿微明,得酒今宵遣此生’。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。