决池篇

明 · 黄衷 · 七言

原文
汉家防事习水战,今朝忽报开昆明。
片纸朱批下乡里,官票频催调健丁。
健丁二十堪差调,中男十四仍嫌少。
强将笠子撮短发,宁忍欺官免追召。
公家作役敢告劳,难平夫长恣侵嗷。
付钱监吏须笔墨,终日未保无鞭敲。
去岁五侯建第时,我为上户已倾赀。
而今又报是殷实,会令鬻子官岂知。
昨日何人起赤城,我锄正似尔杵声。
只道决池藏战舰,那知耀德不观兵。
译文 / 白话释义

汉朝防备战事重视水战,今天忽然传来挖掘昆明池的消息。一张朱红批示的纸片下达到乡里,官府的传票频繁催促征调健壮的男丁。二十岁的健壮男子可以被征调,十四岁的中男还被嫌少。勉强把斗笠扣在短发上,怎忍心欺骗官府而逃避征召呢。给公家服役怎敢诉说辛劳,难以忍受伍长肆意欺凌。给监工小吏付钱还需要笔墨记录,整天都不能保证不被鞭打。去年那些达官贵人建造宅第的时候,我作为富户已经倾尽家财。如今又被报称是富裕人家,这会让我卖掉儿子官府哪里会知道。昨天是谁在赤城破土动工,我挥锄劳作正像你杵地的声音。只说是挖掘池塘用来藏战舰,哪里知道宣扬德行不必显示武力。

注释

能够,可以。;未成丁的男子。古代男子二十岁行冠礼表示成年,中男一般指年龄未到二十岁的男子。;放纵,肆意。;这里指欺凌。嗷,原指哀号声,这里表示遭受欺凌时的痛苦状态。;用尽钱财。赀,通‘资’,钱财。;卖。

赏析

这首诗以写实的手法反映社会现实。从文学手法上看,全诗没有过多华丽的辞藻,以朴素直白的语言叙事。如‘健丁二十堪差调,中男十四仍嫌少’直接陈述征丁的不合理年龄要求,通过具体数字展现官府征调的严苛。在情感表达方面,诗人充满了对底层百姓的同情,像‘而今又报是殷实,会令鬻子官岂知’,表达出百姓在沉重赋税和徭役下的困苦无奈,有即将卖子的悲惨境遇。在意境营造上,诗中描绘的场景都是底层百姓所面临的艰难场景,如征丁、服役受欺凌、被压榨财产等,营造出一种压抑、黑暗的社会氛围。主题思想则是对官府繁重徭役、赋税以及不合理征调的批判,反映出当时百姓生活的水深火热。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。