绝句

元 · 何失 · 七言绝句

原文
出门何路觅亡羊,日日红尘枉了忙。
唤杀东斋赵夫子,不来看菊过重阳。
译文 / 白话释义

出门去哪里寻找丢失的羊呢,每天在这红尘中白白地忙碌。呼唤着东斋的赵夫子,他却不来观赏菊花度过重阳节。

注释

丢失的羊。出自《列子·说符》中‘亡羊而补牢,未为迟也’的典故,这里比喻人生中失去的东西或迷失的方向。;闹市的飞尘,借指繁华的社会。常被用来形容世间的纷扰和喧嚣。;呼唤得很急切,‘杀’在这里是加强语气的词,相当于‘极’‘很’。表示呼唤的程度很深。;农历九月初九重阳节,古时人们有登高赏菊等习俗。这里借重阳节未与友人共赏菊花来表达一种失落之情。

赏析

这首诗在文学手法上,以简洁直白的语言表达出一种淡淡的失落和无奈。通过‘觅亡羊’这一形象的描写,暗示了人生的迷茫和徒劳。‘日日红尘枉了忙’则直接抒发了对忙碌却无意义生活的感慨。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人等待赵夫子却未到的心情相契合。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、知音难觅的感慨,以及对生活中那些美好却未被珍惜的事物的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。