绝句
唐 · 贾岛 · 五言绝句
原文
海底有明月,圆于天上轮。得之一寸光,可买千里春。
译文 / 白话释义
大海的深处有一轮明月,它比天空中的月亮还要圆。如果能得到它一寸的光亮,就可以买到千里的春色。
注释
这里指月亮,因为月亮是圆形的,古人常把月亮称作月轮。;得到它,‘之’为代词,代指海底明月的光亮。;广阔范围内的春天景色,这里表示很多美好的事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和对比的手法。将海底明月与天上明月作对比,强调海底明月更圆,而‘得之一寸光,可买千里春’则是夸张的表达,一寸光便可换来千里春景,这种夸张充满奇幻色彩。在情感表达方面,透露出一种对美好事物的向往与珍视之情。意境上营造出一种神秘而又美好的氛围,大海深处的明月本身就是一个充满梦幻感的意象,再加上它与天上月对比后的独特之处以及那能换千里春的一寸光,让整个意境更加空灵、奇幻。主题思想上,可能暗示着美好事物虽难以获取,但却有着巨大的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。