绝句

清 · 苏镜潭 · 五言绝句

原文
白日堂堂去,英雄奈尔何。
登高一涕泪,沉痛百年歌。
译文 / 白话释义

白日公然地逝去,英雄对此又能怎样呢。登上高处流下一行悲痛的眼泪,沉痛地唱出这百年来的悲歌。

注释

公然地,形容时光毫不留情地逝去,有宏大的气象。;拿你怎么办,即对某种情况无可奈何。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘白日堂堂去’以白日的堂堂逝去,暗示时光的无情流逝,有一种宏大而又无奈的感觉。‘英雄奈尔何’直接表达出英雄面对时光也无能为力的感慨,这里将英雄与白日相对比,更显人的渺小与无力。‘登高一涕泪,沉痛百年歌’进一步深化情感,诗人登高望远,触景生情,不禁涕泪横流,这‘涕泪’和‘沉痛’直接抒发了内心深处的悲痛之情,而‘百年歌’则把这种悲痛的时间跨度拉长,从个人的情感上升到对一个长时段内的哀伤的感叹,可能是对国家命运、历史沧桑等的深沉感喟。在意境上,诗营造出一种悲壮、苍凉的氛围,白日的消逝,英雄的无奈,登高的悲痛,都笼罩在这种情绪之中。主题思想主要围绕着对时光流逝的无奈,对世事沧桑变化的沉痛之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。