绝句

清 · 苏镜潭 · 五言绝句

原文
灼灼桃李花,零落无人惜。
枝叶非不繁,所好在颜色。
译文 / 白话释义

鲜艳盛开的桃花和李花,凋落之后却无人怜惜。它们的枝叶不是不繁茂,只是人们所喜爱的是花朵的颜色。

注释

形容花开得鲜艳的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句写桃李花盛开时灼灼其华的美好姿态,后两句写它们零落无人问津的境遇,前后形成鲜明对比。同时也有借物抒情的意味,通过桃李花的遭遇,来表达一种对世态炎凉的感慨。在意境营造上,开篇以‘灼灼’描绘出桃李花盛开时的艳丽绚烂之景,而后笔锋一转,‘零落无人惜’又营造出一种凄凉冷落的氛围。情感表达方面,蕴含着一种对美好事物消逝却无人在意的哀伤之情,也流露出对只重表象而不重内涵的世风的批判。主题思想上,借桃李花的命运,反映出一种普遍的社会现象,即人们往往只关注事物表面的光鲜亮丽,而忽略其内在的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。