绝句

元 · 元淮 · 七言绝句

原文
截发搓绳联断铠,扯旗作带系金创。
卧薪尝胆经营了,更理毛锥治溧阳。
译文 / 白话释义

剪下头发搓成绳子来连接断裂的铠甲,扯起旗帜当作带子系在受伤的地方。卧薪尝胆般地精心谋划已完成,还要拿起笔来治理溧阳。

注释

剪下头发。古代有贤妻剪下头发以资助丈夫的典故,此处体现人物的奉献精神。;将头发搓成绳子。形象地表现出在物资匮乏的情况下,用简单的材料来解决问题的智慧。;睡觉睡在柴草上,吃饭睡觉前都尝一尝苦胆。形容人刻苦自励,发奋图强。这里表示精心谋划、努力奋斗。;毛笔的别称。此处指用文字来治理,体现出文人的担当和作为。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细节描写,如‘截发搓绳’‘扯旗作带’等,生动地展现了人物的坚韧和努力。情感表达上,通过这些具体的行为,体现出一种不达目的不罢休的决心和毅力。意境营造上,虽未直接描绘宏大的场景,但从这些细节中能感受到一种在艰难环境中拼搏的氛围。主题思想方面,强调了通过自身的努力和坚韧来实现目标,无论是军事上的修复铠甲等,还是治理地方,都展现出一种积极向上的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。