绝句二首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
晴江水满长菰蒲,野鸭䴔䴖欲哺雏。
谁为寄声沙塞雁,春来朔野定如何。
译文 / 白话释义
晴朗的江水上长满了菰蒲,野鸭和䴔䴖正要哺育幼雏。谁能为我给边塞的大雁传个信儿呢,春天来到北方的荒野到底是怎样的景象啊。
注释
菰和蒲,两种水生植物。菰:gū,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’,可食。蒲:多年生草本植物,生于池沼中,高近两米。;jiāo jīng,一种水鸟。;哺育幼鸟。哺:喂养。;沙漠边塞。;北方荒野。朔:shuò,北方。
赏析
这首诗意境开阔又富有生活气息。从文学手法上看,前两句通过描写晴江、菰蒲、野鸭䴔䴖哺雏的景象,运用了白描手法,勾勒出一幅生动的江边春景图。画面感极强,读者仿佛能看到江水边生机勃勃的景象。在情感表达方面,后两句情感突然一转,由眼前的春景联想到边塞的朔野,表达出对远方的关切与牵挂之情,这种由近及远的联想使情感更加深沉。在意境营造上,前两句营造出一种温暖、生机盎然的春日江边意境,而后两句则将思绪带到了寒冷、偏远的沙塞朔野,形成鲜明的对比。主题思想上,反映了诗人对不同地域在同一季节下不同景象的思考以及对远方的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。