绝句二首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
荒山岑寂晚鸡号,独闭衡门守一瓢。
风雨似秋君莫怪,容愁逢处易萧条。
译文 / 白话释义
荒僻的山中寂静无声,傍晚传来鸡的啼鸣声,独自关闭家门守着简朴的生活。风雨像是秋天到来了您不要奇怪,因为忧愁之人所到之处容易变得萧条。
注释
寂静;寂寞。cén jì;横木为门,指简陋的房屋。héng mén;瓢,舀水的器具。‘一瓢’常用来形容生活的简朴清苦,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’ yī piáo
赏析
这首诗意境萧索孤寂。从文学手法来看,首句通过描写荒山、晚鸡号这些景象,采用以动衬静的手法,荒山的岑寂因晚鸡的啼叫更加突显,奠定了全诗孤寂的基调。颔联‘独闭衡门守一瓢’,‘独闭’‘守’等词生动地刻画出诗人孤独、安于贫困的形象,其中‘衡门’‘一瓢’用词富有古朴的意味,‘衡门’指代简陋的屋舍,‘一瓢’象征着清苦的生活,引用了典故,有安贫乐道的内涵。情感表达上,诗人在诗中传达出孤独愁苦之情,颈联‘风雨似秋君莫怪’表面是说风雨如秋,实际暗喻自己内心的凄凉,把无形的愁绪通过风雨这样的景象具象化。尾联‘容愁逢处易萧条’直接点明愁绪会让所到之处变得萧条,深化了愁苦的主题。整首诗营造出一种荒僻、孤寂、愁苦的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。