绝句六首 其五

元 · 郭翼 · 七言绝句

原文
芣苢新生盖地面,辛夷高开满上头
生憎雨恶兼风恶,转益朝愁复暮愁
译文 / 白话释义

芣苢新生的叶子覆盖着地面,辛夷花高高地开放在枝头。生来就憎恶雨和恶风,反而增添了早晨的忧愁和傍晚的忧愁。

注释

植物名,即车前草,多年生草本。全草入药,有利尿、清热、明目等功效。;木兰科植物紫玉兰或玉兰的花蕾,味辛、性温,归肺、胃经,有散风寒,通鼻窍的功效。;犹言特别憎恨,生来就厌恶。憎,厌恶,憎恨。;更加,越发。益,增加,更加。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对比和拟人的手法。‘生憎’二字将人的情感赋予了自然现象,生动地表现出诗人对风雨的厌恶。意境营造方面,通过描绘芣苢覆盖地面和辛夷开满枝头的景象,展现出一种生机勃勃的氛围,然而风雨的出现又打破了这种宁静,营造出一种忧愁的意境。情感表达上,诗人以对风雨的憎恶来抒发自己内心的忧愁,情感真挚而深沉。主题思想上,或许是诗人在感叹人生的无常,美好的事物往往容易受到风雨的摧残,从而引发了内心的忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。