绝句 其二

现代 · 卢青山 · 七言绝句

原文
长天远水两苍茫,偶泊犹行自可伤
一样炊烟起墟落,是人故国我他乡
译文 / 白话释义

广阔的天空和遥远的水面呈现出一片苍茫的景象,偶然停泊在这里却还要继续前行,这本身就令人伤感。同样是升起炊烟的村落,这里是别人的故乡而我却身处他乡。

注释

辽阔旷远的样子,形容天空和水面广阔无边,给人一种宏大而空旷的感觉。;村落,乡村聚居的地方,这里指升起炊烟的村庄,体现了乡村的生活气息。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将‘长天远水’的广阔与‘偶泊犹行’的无奈进行对比,突出了漂泊之感。情感表达上,通过‘自可伤’直接抒发了内心的伤感,‘是人故国我他乡’一句则强烈地表达了对故乡的思念和身处异乡的孤独。意境营造上,‘长天远水两苍茫’描绘出一幅宏大而空旷的画面,营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想方面,主要表达了诗人漂泊异乡的孤独和对故乡的深深眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。