绝句七首
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
海燕初飞掠水轻,酴醾开就照人明。
旋倾煮酒尝青杏,唯有风光不世情。
译文 / 白话释义
海燕刚刚飞起轻轻掠过水面,酴醾盛开映照得人眼前明亮。随即倒出煮好的酒品尝青杏,只有这风光没有世俗之情。
注释
一种花名,tú mí。;随即倾倒,‘旋’表示不久、很快的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘海燕初飞掠水轻’,‘掠’字生动地描绘出海燕轻快飞过水面的姿态,给人以灵动之感。次句‘酴醾开就照人明’通过视觉描写酴醾盛开的盛景。后两句‘旋倾煮酒尝青杏,唯有风光不世情’将人物的活动与自然风光相结合,形成鲜明对比,人在品尝青杏饮酒,而风光则不被世俗之情所沾染。在情感表达方面,诗中透露出一种对自然风光的喜爱和陶醉之情,借风光的‘不世情’表达出对世俗之情的一种超脱之感。在意境营造上,前两句描绘出一幅海燕轻飞、酴醾盛开的春景图,清新而明快,后两句在这美好意境中融入人的活动,增加了生活气息,整体意境轻松惬意。主题思想上,表达了对自然纯净之美的向往,以及对世俗纷扰的一种远离态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。