绝句四首
现代 · 卢青山 · 七言
原文
一角流波静向东,花情枫意继成红
孤蝉自抱孤枝老,身外西风抑北风
微寒岭表已秋深,万里家山渺若尘
病里中年无别事,闲教邻子学乡音
牵衣长记泣饥寒,死别倏然廿二年
稚子生辰来不惑,孤茔败草远谁芟
此生分已泛天涯,偶住西施苏小家
岭外湘累髯似柳,屏中越女语如花
译文 / 白话释义
一道水流静静地向东流去,花儿的情致和枫叶的意韵接着变成了红色。孤独的蝉独自抱着孤独的树枝老去,身体之外是西风在抑制北风?在岭南的微寒中已经到了深秋,万里之外的家乡如同尘土般渺茫。在生病的中年没有别的事情,悠闲地教导邻居的孩子学习家乡的口音。拉着衣服常常记得曾经的饥寒交迫,突然之间去世已经过去了二十二年。年幼的孩子到了不惑之年生日到来,孤独的坟墓上的败草远处谁去修剪?这一生的缘分已经遍布天涯,偶尔住在西施和苏小的家中。岭外的屈原胡须像柳树一样,屏风中的越女话语像花朵一样。
注释
形容寂静无声的样子,在这里形容环境的清幽。;忽然、突然,强调时间的短暂和意外,如‘死别倏然廿二年’,表示突然去世已经过去了二十年。;割除、除去,在‘孤茔败草远谁芟’中,指远处谁去修剪孤坟上的败草,体现出一种凄凉的景象。
赏析
在意境上,通过描绘水流、枫叶、孤蝉等景物,营造出一种孤寂、清冷的氛围,如‘一角流波静向东’展现出水流的静谧与孤寂,‘孤蝉自抱孤枝老’突出了蝉的孤独与衰老。写作手法方面,运用了对比,如‘万里家山渺若尘’与当前的处境形成鲜明对比,凸显出思乡之情的强烈。情感表达上,深刻地表达了诗人的思乡、孤独以及对时光流逝的感慨,如‘病里中年无别事,闲教邻子学乡音’,在生病中年时却只能教乡音来寄托思乡之情。主题思想上,以细腻的笔触描绘了生活中的种种场景,抒发了对家乡、亲人的思念以及对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。