绝句四首次九成韵

元 · 倪瓒 · 七言绝句

原文
我别故人无十日,冲烟艇子又重来。
门前积雨生幽草,墙上春云覆绿苔。
译文 / 白话释义

我与老朋友分别还不到十天,就又驾着冒着烟的小船回来了。门前积了很久的雨水滋生出了幽静的青草,墙壁上的春云般的云朵覆盖着绿色的苔藓。

注释

顶着烟雾,形容小船在烟雾中行驶的情景。常出现在古诗词中,如‘冲烟而飞鸣’。;幽静处的草,常用来形容环境的清幽,给人一种宁静、淡雅的感觉。如‘独怜幽草涧边生’。;春天的云彩,这里将墙上的苔藓比作春云,形象地写出了苔藓的形状和颜色,给墙壁增添了一抹生机。;覆盖,有遮盖、笼罩之意。如‘覆压三百余里’,在这里描绘出苔藓覆盖在墙上的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和动静结合的手法。离别与重逢形成鲜明对比,增添了情感的起伏。‘冲烟艇子’的动态与‘门前积雨’‘墙上春云’的静态相互映衬,营造出一种宁静而又富有生机的意境。情感表达上,体现了诗人对故地的眷恋和重逢的喜悦。意境营造方面,通过描绘门前的幽草和墙上的绿苔,展现出一种清幽、静谧的氛围,仿佛时间都在这一刻静止。主题思想上,以简洁的语言表达了对生活中短暂分别与重逢的感悟,以及对自然美景的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。