绝句四首次九成韵

元 · 倪瓒 · 七言绝句

原文
没径春泥不出门,山烟江雾昼长昏。
糟床声杂茅檐雨,破却阴寒酒自温。
译文 / 白话释义

没有路径的泥泞春天下雨不出门,山间的烟雾和江上的雾气在白天显得长久而昏暗。酒槽的声音夹杂着茅檐下的雨声,破除了阴寒天气酒自然变得温热。

注释

淹没道路,形容春雨后道路被泥泞覆盖,无法行走。;酿酒时用以压酒出糟的器具,这里借指酿酒的声音。;寒冷、阴冷的天气或环境。

赏析

此诗意境朦胧而静谧。写作手法上,通过对‘没径春泥’‘山烟江雾’等景象的描绘,营造出一种昏暗、潮湿的氛围,如‘没径春泥不出门’一句,生动地写出了春雨后道路泥泞无法出门的情景,给人以强烈的视觉和触觉感受。‘糟床声杂茅檐雨’则以声衬静,将雨声与糟床声交织在一起,更凸显出环境的宁静。情感表达上,虽身处阴寒的环境中,但通过‘破却阴寒酒自温’一句,体现出诗人在困境中自我慰藉、自得其乐的情感。从主题思想来看,诗人以细腻的笔触描绘了春日雨天的景象,表达了对自然的感悟和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。