绝句四首次九成韵

元 · 倪瓒 · 七言绝句

原文
郯子论诗冀北空,晤言千里意常同。
待晴紫陌堪萦手,行咏山光水影中。
译文 / 白话释义

郯子谈论诗歌,冀北之地已无才俊,我们千里之外相聚,心意常常相同。等待天晴后,那紫色的道路可以萦绕在手中,在行走中吟咏着山水的光影。

注释

古代春秋时期郯国的国君,以博学闻名,孔子曾向他请教官职。这里借指有才华的人。;泛指河北北部地区,古时认为此地人才众多,后常用来比喻人才荟萃之地。此处说‘冀北空’,意为此地已无人才。;指京城郊外的道路,因路旁草木呈紫色而得名。这里象征着繁华的都市景象。;缠绕在手中,描绘出对道路的喜爱和留恋之情,仿佛道路可以与自己亲密接触。

赏析

此诗意境优美,通过描绘与友人相聚、等待天晴后漫步山水的情景,表达了一种闲适自在的情感。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,如‘行咏山光水影中’,将对自然景色的喜爱融入到诗歌之中。情感表达真挚而细腻,从‘晤言千里意常同’可以看出两人之间深厚的情谊。整首诗营造出一种宁静、悠然的氛围,让人感受到大自然的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。