绝句四首 其二
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
微寒岭表已秋深,万里家山渺若尘
病里中年无别事,闲教邻子学乡音
译文 / 白话释义
在岭南的微寒中,已经到了深秋时节,那万里之外的家乡山河,渺小得如同尘埃。在生病的中年时期,没有别的事情可做,只是悠闲地教导邻居的孩子学习家乡的口音。
注释
五岭以南的地区,这里指岭南。岭南在古代相对中原较为偏远,多有荒蛮之感。;渺,微小、渺茫;若,如同;尘,尘土。形容家山在诗人眼中遥远而模糊,如同尘土般难以触及,突出了距离的遥远和思念的深沉。
赏析
这首诗在写作手法上,通过‘微寒’‘秋深’等词营造出一种清冷的氛围,烘托出诗人身处异乡的孤独与思念。‘渺若尘’这一比喻,生动地表现出家山的遥远与模糊,强化了诗人的思乡之情。情感表达上,诗人以中年生病时的闲情来教导邻子学乡音,看似平淡,实则蕴含着深深的思乡之苦。在意境营造上,清冷的岭南深秋与遥远的家乡形成鲜明对比,营造出一种悠远而凄凉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在异乡的孤独、对家乡的深深眷恋以及中年时的无奈与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。