绝句五首
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
椆柳河边夜雨过,诗怀偏少客怀多。
东邻轻薄诸年少,争唱高阳出塞歌。
译文 / 白话释义
椆柳树边夜晚的雨刚刚下过,作诗的情怀较少而羁旅的愁怀很多。东边邻居那些轻薄的年轻人们,争着吟唱《高阳出塞歌》。
注释
椆是一种树木,椆柳可能是指椆树和柳树。在这里是河边的树木,是一种环境描写的元素。;言语举动带有轻佻和浮薄,这里形容东邻的年少之人不懂诗人的愁绪,只知争唱歌曲的浮浅。;一种歌曲名,在这里被东邻年少争唱,从侧面反映出年少之人的无忧无虑,与诗人的客愁形成对比。
赏析
从文学手法来看,首句描绘出一幅夜雨过后椆柳河边的景象,点明了地点和时间,是一种简单而直接的环境描写,为下文情感的抒发做铺垫。第二句中‘诗怀偏少客怀多’,将‘诗怀’与‘客怀’相对比,鲜明地表现出诗人在客居他乡时,羁旅愁思占据主导,而无太多闲情逸致作诗的状态。末两句通过东邻年少‘争唱高阳出塞歌’的热闹场景,进一步衬托出诗人客居的孤独与忧愁,运用了衬托的手法。在情感表达上,整首诗主要表达了诗人客居的孤独、忧愁之感,以及对年少轻薄之人的一种略带无奈的态度。在意境营造上,诗中营造出一种夜雨过后略显孤寂、清冷的意境,与诗人客居的心境相契合。主题思想围绕着客居他乡的愁思展开,反映出诗人在异乡的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。