觉老求诗
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
江南江北久相望,常负灵山一炷香。
会上拈花虽未笑,坐中持钵顿生光。
投针技俩空诸有,弹指庄严自一方。
何必汤池能离垢,入门心地已清凉。
译文 / 白话释义
江南江北长久地相互遥望,常常辜负了灵山那炷香。会上佛祖拈花时虽然未能微笑会意,但在坐中手持钵盂顿时生出光芒。投针的小伎俩在万事万物面前显得虚空,弹指间的庄严自然充满一方。何必一定要温泉之池才能涤除污垢呢,一入佛门心地就已经清凉。
注释
量词,用于点着的香。zhù;佛教典故,相传释迦牟尼在灵山会上,拈花示众,众皆不解,唯有摩诃迦叶破颜微笑,佛祖于是将衣钵传给了迦叶。niān huā;手持钵盂,是佛教僧人化缘或接受供养的一种方式。bō;一种佛教修行的技艺或者象征。tóu zhēn;佛教常用的表示时间短暂或者动作迅速的词语,也是一种修行境界的体现。tán zhǐ;指温泉浴池。tāng chí
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了诸多的佛教典故。如‘拈花微笑’这一典故,增添了诗歌的文化底蕴与深邃感。在情感表达上,诗中透露出诗人对佛教的向往与尊崇,对觉老所代表的佛法境界的一种敬仰之情。在意境营造方面,通过描述灵山、拈花、持钵、投针、弹指等佛教相关的意象,构建出一种空灵、庄严且充满禅意的意境。主题思想围绕着对佛教境界的感悟与向往展开,表达了对佛法的信仰能让人内心纯净、清凉的观点。诗中的对仗也较为工整,如‘会上拈花虽未笑,坐中持钵顿生光’,增强了诗歌的节奏感与形式美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。