菊二首

元 · 何中 · 五言律诗

原文
菊花如幽人,梅花如烈士。
同居冰雪中,标格不相似。
道里阻荒寒,故人万里馀。
菊枝傥可折,持以寄远书。
译文 / 白话释义

菊花就如同那幽居的人,梅花就如同那壮烈的志士。它们一同处在冰雪之中,但是各自的品格风貌却不相似。路途遥远且充满荒寒,远方的故人已经相隔万里有余。倘若菊花的枝条可以折断,就拿着它去寄给远方的书信。

注释

幽居之人,常用来形容隐士或性情高雅、宁静的人。此诗中用以比喻菊花的品性。;有志于功业,不畏艰险,勇于牺牲的人。在这里比喻梅花的特质。;指风范、品格。诗中描绘菊花和梅花在冰雪中展现出不同的风范和品格。;倘若,表示假设。如‘傥可折’即如果可以折断。;荒凉寒冷。描绘路途遥远且环境恶劣的情景。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将菊花的幽人和梅花的烈士进行鲜明对比,突出了二者在冰雪中不同的标格。通过描写菊花和梅花同处冰雪却风格各异,营造出一种清冷、高洁的意境。情感表达上,既有对菊花和梅花品格的赞美,也有对远方故人的思念之情。从主题思想来看,展现了诗人对不同品质的欣赏以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。