绝胜亭

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
蜀汉羁游岁月侵,京华乖隔少来音。
登临忽据三江会,飞动从来万里心。
地胜顿惊诗力壮,气增不怕酒杯深。
一琴一剑白云外,挥手下山何处寻。
译文 / 白话释义

在蜀汉之地羁旅漂泊,岁月渐长,与京城远隔,很少有音信往来。登上绝胜亭忽然身处三江交汇之处,心中从来就怀有飞往万里之外的壮志。这地方形势优胜,顿时惊觉诗情更加豪壮,豪气增长不怕饮酒过多。身带一琴一剑走向白云之外,挥手下山之后不知到何处去寻找。

注释

羁旅,漂泊。羁,jī,指停留,使停留;逰,同‘游’,表示游历、漂泊。;隔离,分离。乖,guāi,违背、背离,这里表示远离。;三江交汇之处。三江,具体所指因地域不同有所差异,这里泛指河流交汇的壮阔景象。;诗的工力、力量,这里指诗人的诗情。;豪气、气概增加。气,指人的精神状态、气概。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,交代自己羁旅蜀汉、远离京华且少音信的状况,为后文情感的抒发做铺垫。颔联转而描写登临绝胜亭所见的三江交汇的壮阔景象,‘飞动从来万里心’则由景入情,表现出诗人内心的远大抱负,情景交融。颈联‘地胜顿惊诗力壮,气增不怕酒杯深’,将地胜与诗力壮相联系,豪气与酒兴相关联,进一步深化情感,这里运用了侧面烘托的手法,通过描写地胜、气增来体现自己内心的豪情壮志和诗情的蓬勃。尾联‘一琴一剑白云外,挥手下山何处寻’,以潇洒的形象描写结尾,诗人带着一琴一剑走向远方,挥手下山后不见踪迹,给人留下无限的遐想空间,营造出一种空灵、潇洒的意境。从情感表达来看,诗中既有羁旅的孤独寂寥之感,又有面对壮阔山河时的壮志豪情,还透露出一种洒脱不羁的情怀。主题思想上,表达了诗人在羁旅中的复杂情感以及对自身抱负的坚守和对自由洒脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。