觉衰自遣
明 · 邓雅 · 五言
原文
生世谁不老,既老何必悲
但恨减情思,未成千首诗
前瞻愧苏李,后企师陶韦
吐辞无诠次,醉里聊书之
君听樵人笛,信口云中吹
译文 / 白话释义
人生在世谁能不老去呢,既然已经老了又何必悲伤。只是遗憾减少了情思,没能写成千首诗章。往前看对苏武、李陵感到惭愧,往后想要师从陶渊明、韦应物。言辞吐露没有条理顺序,醉中姑且书写下来。您听那樵夫的笛子,随意地在云中吹奏。
注释
选择和编排。这里‘吐辞无诠次’表示说话、写诗没有条理顺序。;指汉代的苏武和李陵,他们都是著名的诗人,诗文中常常把他们并提。;指东晋的陶渊明和唐代的韦应物,他们的诗歌风格多清新自然、淡泊宁静。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如开头‘生世谁不老,既老何必悲’直接表达对衰老的看法。情感表达较为复杂,既有对衰老的坦然,又有对自己未能在诗歌创作上达到一定成就的遗憾。在意境营造方面,通过樵人笛这一意象,增添了一种悠然自在、洒脱随性的意境氛围。主题思想上探讨了衰老与个人志向追求之间的关系。诗人以一种自我解嘲的方式来面对衰老,他感慨自己情思衰退,未能像自己敬仰的前辈诗人那样作出更多的诗。同时,诗中也体现出一种豁达,虽然有些许遗憾,但在醉中书写、信口而谈的状态下,又有一种超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。