举帆松江经县治北
宋 · 孙应时 · 七言绝句
原文
杨柳烟中一塔孤,东风漫漫水平湖
扁舟谁倚高楼望,画入吴淞春晚图
译文 / 白话释义
扬起船帆行驶在松江上,经过县治的北面。在杨柳的烟雾之中有一座孤塔,东风缓缓吹拂,水面与湖面相平。那小船上是谁靠着高楼远望呢?如同画入吴淞晚春的图画之中。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》:‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;此处指风轻缓的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“杨柳烟中一塔孤,东风漫漫水平湖”,简单几笔就勾勒出一幅江南水乡的画面,将杨柳、孤塔、东风、平湖等景象生动地展现出来。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适与淡淡的诗意情怀,诗人以一种悠然的笔触描绘所见之景,仿佛沉浸在这江南美景之中。在意境营造上,通过对烟柳、孤塔、平湖等元素的组合,营造出一种空灵、悠远而又宁静的江南暮春意境。主题思想上,主要是对江南松江一带自然景观和风情的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。