菊花
宋 · 曾巩 · 七言
原文
菊花秋开只一种,意远不随桃与梅。游人有几爱孤淡?零落野水空岩隈。
层层露萼间枝叶,金靥万个围苍苔。直从陶令酷爱尚,始有我见心眼开。
为怜清香与正色,欲搴更惜常徘徊。当携玉轸就花醉,一饮不辞三百杯。
译文 / 白话释义
菊花在秋天盛开且只有这一种(菊花品种繁多,但总体在秋季独放),它的意韵悠远,不追随桃花与梅花(的开放季节和风格)。有几个游人喜爱它的孤高淡雅呢?它零落在野外水边和空旷山岩的角落。层层叠叠带着露水的花萼夹杂在枝叶间,金色的花朵(万个形容数量多)围绕着苍苔。自从陶渊明特别喜爱推崇菊花之后,我才开始对它心中喜爱、眼前一亮。因为怜惜它的清香和纯正的颜色,想要摘取又更加怜惜,常常犹豫不决、来回踱步。应当带着琴(玉轸代指琴)对着菊花喝醉,一饮就是三百杯也在所不辞。
注释
山、水等弯曲的地方,wēi;本指酒窝,这里形容花瓣,yè;拔取,qiān;琴上系弦的柱子,此处指代琴,zhěn
赏析
这首诗在意境上,通过描写菊花生长的环境,如‘零落野水空岩隈’,塑造出一种清冷、孤高的意境,展现出菊花不与群芳争艳,独自在野外开放的独特姿态。在写作手法上,运用了对比,将菊花与桃、梅对比,突出菊花意远不随众芳的特点;同时也有细节描写,像‘层层露萼间枝叶,金靥万个围苍苔’细致地描绘出菊花的形态。情感表达方面,诗人表达了对菊花的喜爱与怜惜,这种情感源于菊花的孤淡、清香和正色,诗人受到陶渊明的影响而对菊花更加倾慕。主题思想上,借对菊花的赞赏,体现出诗人对高洁品质和独特韵味事物的向往与追求,不随波逐流的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。