菊花

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
篱东佳友手曾删,莫把南山提眼看。
荒径可供元亮采,落英惟许屈平餐。
艳钟金气中分晚,香袅清霜独傲寒。
谁插满头开笑口,翠微亭北倚阑干。
译文 / 白话释义

东边篱笆下的菊花(如同佳友)曾经被修剪,不要只把眼光投向南山的菊花。荒凉的小路可供陶渊明(元亮)采菊,飘落的花瓣只许屈原(屈平)餐食。菊花艳丽盛开在秋气正盛的时节,香气在清霜中袅袅散发独自傲寒。是谁插满菊花在头上开怀大笑,在翠微亭的北面倚靠着栏杆。

注释

这里指菊花,将菊花拟人化,视其为好友。;即陶渊明,字元亮,东晋诗人,有采菊东篱下的典故。;即屈原,名平,战国时期楚国诗人,有餐菊的说法,表示屈原品行高洁。;指秋气,秋季在五行中属金。;寒霜,描绘出菊花开放时的清冷环境。;亭名,点明赏菊的地点。

赏析

这首诗运用了用典、烘托等文学手法。首联中‘篱东佳友’以拟人的手法将菊花比作好友,‘手曾删’体现出对菊花的打理。‘莫把南山提眼看’从侧面烘托出篱东菊花的独特之处。颔联运用陶渊明采菊东篱下和屈原餐菊的典故,借两位古人与菊的渊源,既点明菊花的高洁品质,又增添了文化底蕴。颈联通过‘艳钟金气’‘香袅清霜’描写菊花的艳丽和耐寒的香气,展现菊花在秋霜中的傲然姿态,这是直接描写菊花的形象,塑造出菊花不畏寒霜的孤高形象。尾联通过描写有人插菊满头开怀大笑倚栏的场景,进一步烘托出菊花令人喜爱的特点。全诗表达了对菊花的喜爱、赞美之情,通过对菊花高洁、耐寒、孤高形象的描绘,营造出一种清幽、高雅的意境,主题思想围绕着对菊花的观赏、对菊花品质的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。