橘花
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
对花怀母望云心,不见围棋隐者寻。
晚径风清香更醉,小亭月满艳能侵。
千林翠幄千英雪,一点琼苞一颗金。
莫问封侯惟问酒,泛杯摘蕊寄情深。
译文 / 白话释义
对着橘花怀着像母亲盼望游子般的心情,却不见那如隐者般下棋之人的踪迹。傍晚小路上清风徐来,橘花的香气更令人沉醉,月光洒满小亭,橘花艳丽得似乎要侵袭而来。众多树林像绿色的帷幕,千万朵橘花如同雪花,一个个花苞就像一颗颗金珠。不要问建功封侯之事,只问美酒,举起酒杯摘下花蕊来寄托深深的情感。
注释
花蕊,同‘蕊’,ruǐ;帐幕,wò;花苞的美称,qióng bāo
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘千林翠幄千英雪,一点琼苞一颗金’,把树林比作翠幄,橘花比作雪和金,生动形象地描绘出橘花盛开的壮观与美丽。在情感表达方面,诗中‘对花怀母望云心’直接点明对母亲的思念之情,而‘莫问封侯惟问酒,泛杯摘蘂寄情深’则表达出一种超脱世俗功利,只追求情感寄托的心境。在意境营造上,通过描写傍晚小径的清风、满月的小亭、众多树林中的橘花等景象,营造出一种清幽、宁静而又充满诗意的氛围。主题思想上,既有对母亲的思念,又有对自然之美的欣赏以及超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。