菊花

宋 · 史铸 · 七言

原文
无艳无妖别有香,知心谁解赏孤芳
渊明酩酊知何处,安得斯人共一觞
霜里鲜鲜照眼明,人言此解制颓龄
怜香擘破花心齅,酌尽斋中竹叶缾
一夜清霜殒物华,寒芳开晚独堪嘉
折来嗅了依前嗅,不是寻常儿女花
篱菊含风暗度香,栽多不为待重阳
愈风明目须真物,梦寐宜人入枕囊
露丛芬馥敌兰芽,清赏终存好事家
莫遣儿童容易折,此花开后更无花
露裛幽花冷自香,药中功效不寻常
祛风偏重山泉渍,胡广随缘却寿长
清香裛露对高斋,端仗兹花慰老怀
欲折一枝来侑酒,登高能赋属吾侪
八月九月天气凉,遶栏种菊一齐芳
好风应会幽人意,时去时来管送香
不趁盛时随众卉,幽姿高韵独萧然
别开小径连松路,常爱陶潜远世缘
篱菊开时寒有信,幽香还酿客怀清
折归忍负金蕉叶,欲伴骚人赋落英
菊花有意浮杯酒,秋老霜浓满槛开
多谢主人相管领,尽收清致助吟才
一夜新霜著瓦轻,照窗寒菊近人清
白发年年不负盟
译文 / 白话释义

菊花没有艳丽和妖冶的姿态却别有清香,有谁能理解欣赏它这孤独的芬芳呢。陶渊明醉倒不知在何处了,怎样才能与这样的人共饮一杯呢。寒霜里鲜明耀眼,人们说它能防止衰老。怜惜它的香气于是掰开花蕊嗅闻,喝尽屋中的竹叶酒。一夜寒霜使万物凋零,寒菊开得晚独自值得赞美。折来嗅了又嗅,它不是平常那些柔弱的花。篱笆下的菊花随风暗暗飘香,栽种很多不是为了等待重阳节。它对治愈风疾明目确实有效,是令人在梦中都喜爱的可放入枕囊之物。露水丛中的芬芳能与兰芽相比,高雅的赏菊人终究是有闲情雅致的人家。不要让儿童轻易折取,这种花开后就没有别的花了。露水沾湿幽花冷而自香,在药物中的功效不寻常。祛风力道重的要用山泉浸泡,胡广随缘却长寿。清香被露水沾湿对着高屋,就靠这菊花慰藉老人心怀。想要折一枝来助酒兴,登高能赋诗的就是我们这类人。八月九月天气凉爽,绕着栏杆种植的菊花一同芬芳。好风应该领会幽居之人的心意,不时地来来去去送来香气。不趁着盛时与众多花卉一起,姿态幽美韵致高雅独自萧索。另外开辟小路连接松间道路,一直喜爱陶渊明远离尘世的缘分。篱笆菊花开放时寒冷就有了征兆,幽香还能使游子情怀清幽。折回来怎么忍心辜负金蕉叶酒杯,想要陪伴诗人吟赋落花。菊花有意在酒杯中漂浮,秋深霜浓满栏开放。多谢主人的照料,全部收揽这清幽的景致助力吟诗的才情。一夜新霜轻轻落在瓦上,映照窗户的寒菊让人觉得清雅。白发年年都不辜负与菊花的约定。

注释

形容醉得很厉害。读音:mǐng dǐng;形容鲜明的样子。;分开、剖裂。读音:bò;同‘嗅’,闻。读音:xiù;沾湿。读音:yì;在筵席旁助兴,劝人吃喝。;同‘绕’,围绕。读音:rào

赏析

这首诗从多个方面对菊花进行了描写与赞美。文学手法上,全诗主要运用了直接描写的手法,如‘霜里鲜鲜照眼明’‘露丛芬馥敌兰芽’等句,直接描绘菊花在霜露中的鲜明、芬芳,生动形象地展现出菊花的外在美。同时,也运用了对比手法,如‘不趁盛时随众卉,幽姿高韵独萧然’,将菊花与其他花卉对比,突出菊花不随波逐流、孤高的品性。情感表达方面,诗人对菊花充满了喜爱与敬重之情,从‘怜香擘破花心齅’等句可以看出诗人对菊花细致的怜爱。在意境营造上,通过描写菊花在寒霜、露水、秋霜等环境中的姿态,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,诗人借菊花表达自己对高洁品质的向往,菊花不与百花争艳,独自在寒秋开放,象征着一种孤高、坚贞的品质,诗人以菊花自比或者表达对这种品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。