菊花天食

元 · 王哲 · 五言

原文
此药神功别有方。专医五脏膏肓。一服下随汤。即时传透,便得安康。
更便真玄推妙诀,诸公子细消详。养气全神保固。
寿长寿长。永处清凉。
译文 / 白话释义

这种药物有着神奇的功效,另有独特的配方。专门用来医治五脏的重症顽疾。服用一次后,随着汤水咽下。立刻就能传遍全身,使人获得健康安宁。更是将真正玄妙的秘诀加以推广,各位公子仔细地去理解领会。调养气息、保全精神、巩固身体。寿命长久,永远处于清凉的状态。

注释

中医指心下膈上的部位,为心与膈膜之间,药力难达之处。常用来比喻病情严重,无法医治的地方。此词中用以指代五脏的重症顽疾。;仔细地思索、揣摩。在词中表示各位公子要仔细地去理解领会药物的妙诀。

赏析

从文学手法来看,整首词语言直白通俗,以平实的语言阐述了药物的功效。情感表达上,主要传达出对这种药物能治病保健康的肯定和推崇之情。意境营造上,虽无华丽的辞藻,但通过‘即时传透,便得安康’等语句,营造出一种药物迅速起效、让人恢复健康的积极意境。主题思想方面,重点在于宣扬这种药物的神奇功效以及对人们健康的保障作用。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。