锯解令
清 · 王鹏运 · 五言
原文
驻云谁按酒边词,翠袖冷、残醺未唤。新莺旧燕自家春,底与较、梦长梦短。
隔花泪眼。烂锦年芳盼断。东皇未必负春人,只荡得、暗愁一点。
译文 / 白话释义
是谁在停云之下按拍吟唱酒边之词呢?翠袖女子清冷,残余的酒意还未消去。新来的黄莺和旧日的燕子各自享受着属于自己的春天,何必去计较梦境的长短呢。隔着花丛泪眼朦胧,把美好的年华盼望到尽头。春神未必辜负了喜爱春天的人,只是撩拨起了一点暗暗的愁绪。
注释
使云停留,此处可理解为一种美好的情境或氛围。;残余的酒意。醺,醉意。;指春神。古代神话传说中的司春之神。
赏析
从文学手法上看,全词善用意象来传情达意。如‘新莺旧燕’,以莺燕的新旧对比,暗示出时光的流转与世事的更迭,同时这些意象也勾勒出暮春的景象。‘隔花泪眼’一句,情景交融,将人物的悲伤之情通过‘隔花’这一情景生动地表现出来,仿佛能让读者看到花丛背后那个暗自垂泪的人。在情感表达方面,词中蕴含着淡淡的哀愁与无奈。从翠袖女子的残醺未消,到对梦长梦短的不在乎,再到对美好年芳盼断的失落,层层递进地表达出一种惆怅之感。在意境营造上,通过残醺、新莺旧燕、隔花泪眼等构建出一种暮春的清冷、落寞意境。主题思想上,表现了对时光易逝、美好事物难以长久留存的叹惋,以及在这种情况下内心的愁闷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。