具美堂

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
明光殿里早催班,亭午天街从驾还。
已听欢声传市井,更看喜气满湖山。
联镳远去闲寻胜,烂醉归来夜叩关。
但愿两宫千万寿,退公时得过云间。
译文 / 白话释义

在明光殿里很早就被催促上朝排班,中午时分从天街随驾归来。已经听到欢呼声在市井间传播,又看到喜气布满湖山。并马远去悠闲地探寻美景,大醉归来在夜里敲门。只希望两宫(皇帝与太后或太上皇等)能长寿安康,在退朝公休的时候能够到这云间(指代具美堂所在地)来。

注释

催促官员上朝按班排列。;正中午,出自郦道元《水经注·江水二》‘重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。’;镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。联镳,本义为并马而行,常用来表示同行。;敲门,这里指夜里归来叩门。;在封建时代,多指皇帝与太后,或者太上皇与皇帝等。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出在明光殿早朝和中午随驾归来的场景,直接而生动。颔联通过描写‘欢声传市井’‘喜气满湖山’,从听觉和视觉两个角度,渲染出一种欢快、祥和的氛围,以小见大,市井与湖山的欢与喜体现出整个社会的安乐。颈联‘联镳远去闲寻胜,烂醉归来夜叩关’则展现出一种惬意、闲适的生活状态,诗人与友人骑马出游探寻胜景,醉后夜归,富有生活情趣。情感表达上,诗人既有对当时社会安定繁荣的欣喜之情,也表达出对两宫的美好祝愿,希望两宫长寿,同时还透露出自己在公余之时对闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘的从朝堂到市井湖山,再到个人的休闲生活,构建出一幅丰富而和谐的画面,有朝堂的庄重、市井湖山的热闹欢悦以及个人生活的闲适自在。主题思想上主要是表达对两宫的祝福、对社会繁荣的喜悦以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。