郡伯曾西洲年丈诗翰见寄云中和答
明 · 区元晋 · 五言律诗
原文
珠江江上景,相忆是看花。
进艇摇新月,垂丝漾晓霞。
瑶琴招伴出,蜡屐入云斜。
春近君居远,何时酒共赊。
译文 / 白话释义
珠江江上的景色啊,回忆起来是一同赏花的情景。划着小艇摇碎了新月的倒影,垂落的柳丝在晓霞中轻漾。携着瑶琴招呼伙伴一同外出,穿着蜡屐的脚步踏入云雾缭绕的山间。春天已经临近但你住得很遥远,什么时候才能一起赊酒同饮呢。
注释
用玉装饰的琴,是一种古老的弦乐器,在诗中象征高雅的情趣和诗意的生活。;涂蜡的木屐,古人多着蜡屐登山游玩,这里表示一种自在的出游状态。;此处指赊欠,引申为希望能有一起喝酒的机会,即便没有钱也要先喝酒,表达对相聚共饮的渴望。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘进艇摇新月,垂丝漾晓霞’,简单几笔勾勒出珠江上富有诗意的画面,通过‘摇’和‘漾’生动地描绘出动态感。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的思念之情。诗中通过回忆往昔一同赏花的情景,以及对珠江景色的描绘,更烘托出当下与友人分离的思念。在意境营造上,描绘出了珠江畔富有诗意和闲适的意境,像‘瑶琴招伴出,蜡屐入云斜’营造出一种潇洒、惬意的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔相处时光的怀念展开,同时也表达了对再次相聚的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。