郡伯曾西洲年丈诗翰见寄云中和答
明 · 区元晋 · 五言
原文
朅来万里札,开拆岭云光
讶别岁频换,相思梅又香
秦机诗并锦,蜀茧字飞霜
翻忆杨雄宅,琼瑶几树芳
珠江江上景,相忆是看花
进艇摇新月,垂丝漾晓霞
瑶琴招伴出,蜡屐入云斜
春近君居远,何时酒共赊
译文 / 白话释义
从远方寄来的书信啊,打开信封仿佛看到岭南的云光。惊讶离别之后岁月频繁更替,思念之时梅花又已飘香。诗如同秦地织机织出的锦缎,字像是蜀地蚕茧吐出的带着霜华的丝。反而回想起杨雄的宅子,有几树琼瑶般美好的东西。珠江江上的景色啊,回忆起来是一同赏花的时候。划着小艇摇荡着新月的倒影,垂丝般的柳枝在晓霞中荡漾。带着瑶琴招呼伙伴外出,穿着蜡屐踏上倾斜入云的山路。春天将近但您居住遥远,什么时候能一起赊酒畅饮呢。
注释
犹言去来。;美玉,这里比喻美好的事物。;用玉装饰的琴,是琴的美称。;一种涂蜡的木屐。
赏析
从文学手法上看,首联‘朅来万里札,开拆岭云光’中,‘万里札’点明距离之远,‘岭云光’富有地域特色和诗意的画面感,通过打开信件看到岭云光这一想象,虚实结合。颔联‘讶别岁频换,相思梅又香’,借景抒情,以梅花的又一次飘香暗示时光的流逝,表达对友人的相思之情。颈联‘秦机诗并锦,蜀茧字飞霜’运用比喻,把诗比作秦地的锦,字比作蜀地的霜茧丝,生动形象地表现出友人诗翰的精美。尾联‘翻忆杨雄宅,琼瑶几树芳’,用典杨雄宅,以杨雄宅的美好事物来烘托对友人的思念和对往昔相处时光的怀念。‘珠江江上景’以下几句则通过回忆与友人在珠江边赏花、游江、弹琴、登山等活动,构建出美好的回忆画面,景中含情,表达出对友人的思念和希望再次相聚的期待。整首诗情感真挚细腻,意境优美,既有远方思念的愁绪,又有对往昔美好时光的回味,主题围绕对友人的思念之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。