君不来
明 · 江源 · 诗词
原文
送君江头把酒杯,谓妾不久行当回。忆君去时儿在腹,儿已能行君不来。
君不来,谁与居。登高引领空踌躇。不知君意何南北,前日逢人徒寄书。
译文 / 白话释义
在江头送你远行时还手持酒杯,你告诉我不久就会回来。回忆你离开的时候孩子还在腹中,现在孩子已经能走路了你还不回来。你不回来,我能与谁一起生活呢。登上高处伸长脖子眺望只是徒然地徘徊犹豫。不知道你的心意到底在南北何方,前些日子遇到人也只是白白地寄信(却不见你归来)。
注释
即将、将要。;伸长脖子。;徘徊不前,这里表示女子在高处眺望却不见归人的犹豫和失落。;白白地、空空地。
赏析
这首诗以一位女子的口吻来写,在情感表达上非常直白、质朴。从文学手法来看,全诗主要采用叙事的方式,通过回忆往昔送君的场景、孩子成长的变化,细腻地表达出女子对远行未归之人的思念与等待中的哀怨。在意境营造上,‘江头把酒杯’开篇勾勒出送别的画面,而‘登高引领空踌躇’则描绘出女子登高远望、盼望归人的场景,两个场景都充满了孤独和惆怅之感。主题思想围绕女子对久未归家之人的思念与等待,同时也透露出对对方心意捉摸不定的无奈。诗中的语言简单流畅,通过女子的内心独白和对过往、现状的描述,将女子的情感表现得淋漓尽致,很容易引起读者的共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。