郡城登故人楼喜张明府使者还自崇阳

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
戍也归何处,清风满郡楼
大阿初出匣,小邑有全牛
别意惊秋雨,孤怀忆剡舟
鷡朋翮未铩,肯被楚云留
译文 / 白话释义

戍守的人将要归往何处呢?清爽的风满溢郡城之楼。大剑刚刚出鞘,小小的县城里有技艺高超之人(治理)。离别的思绪像秋雨般令人惊心,孤独的情怀回忆起剡溪的行舟。那些志同道合的友人还未被挫伤羽翼,怎肯被楚地的云所滞留。

注释

古代宝剑名。;完整的牛,这里用庖丁解牛典故,形容做事熟练、技艺高超。;指剡溪的船,剡溪为古时有名的游览之地,这里用典故表达对友人的思念或回忆往昔的同游等情怀。;指志同道合的朋友。;翅膀还未被伤残,比喻壮志未酬等。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,‘清风满郡楼’勾勒出一种开阔、清爽的氛围,给全诗奠定了基调。颔联运用比喻手法,‘大阿初出匣’将友人的归来比作宝剑出鞘,展现出友人的意气风发和才华能力,‘小邑有全牛’则以庖丁解牛的典故暗示友人治理小邑游刃有余。颈联中‘别意惊秋雨’把无形的别意具象化,如同秋雨般惊心,‘孤怀忆剡舟’化用典故,增添了诗歌的文化底蕴和那种淡淡的惆怅之感。尾联通过反问的句式,以‘鷡朋翮未铩’表示友人的壮志未酬,不会被外界因素滞留,表达出对友人的期待与祝愿。情感表达上,既有对友人归来的欣喜,又有离别的愁绪,还有对友人未来的期许。在意境营造上,清风、郡楼、秋雨等意象构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友人归来、离别愁绪以及对友人的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。