郡城归舟听雨
清 · 金武祥 · 七言绝句
原文
风雨能令咫尺遥,篷窗高枕听潇潇。
不知舍北湾环水,绿到村前第几桥。
译文 / 白话释义
风雨能让近在咫尺的距离变得遥远,我靠着篷窗高卧听那风雨潇潇。不知道我家北边那弯弯曲曲环绕的水,那一片绿色延伸到村前的第几座桥了。
注释
周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。;船窗。;形容风雨急骤。;曲曲折折地环绕。
赏析
这首诗意境清幽。在写作手法上,首句‘风雨能令咫尺遥’运用夸张手法,将风雨的作用夸大,风雨让距离产生变化,从侧面烘托出风雨的强劲。‘篷窗高枕听潇潇’通过描写自己在篷窗下高卧听雨的状态,勾勒出一种闲适的画面。而末句‘绿到村前第几桥’则是一种空灵的写法,以问句结尾,给读者留下想象空间,那一抹绿色延伸到何处充满了未知。情感表达上,诗人传达出一种闲适之情,在风雨归舟途中,悠然听雨,同时又有着对家乡村庄景色的一种隐隐的思念与好奇。主题思想上,通过归舟听雨的情景,展现出对周围环境以及家乡的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。