郡城夜眺
明 · 孙传庭 · 七言绝句
原文
立马城头月未阑,楼台新霁暮空寒。
客心此际真悲壮,指点欃枪仔细看。
译文 / 白话释义
立马站在城头,月亮还未沉落,楼台刚经过雨洗,傍晚的天空透着寒意。游子的心在此刻真是既悲且壮,指着彗星仔细地观看。
注释
残、尽、晚。这里‘月未阑’表示月亮还没有落下。;雨、雪停止,天放晴。‘楼台新霁’指楼台刚经过雨洗。;彗星的别名。古人认为它是不祥之兆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、壮阔又略带悲壮的氛围。诗人站在郡城的城头,时间是夜晚,月亮还高悬未下,经过雨洗后的楼台在暮空下显得寒意逼人,这种冷寂的景象为下文的情感抒发奠定了基调。在写作手法上,首联通过描写眼前所见之景,即城头的月色、新霁的楼台与暮空的寒意,属于典型的借景抒情手法。颔联直抒胸臆,‘客心此际真悲壮’直接点明了诗人的心境,‘悲壮’二字将内心复杂的情感表露无遗,同时‘指点欃枪仔细看’则通过一个动作描写,将诗人的注意力引向彗星,彗星在古代被视为不祥之物,这一细节暗示了诗人内心的忧虑或者是对时事的感慨等。从主题思想来看,可能是诗人客居他乡,面对眼前的景象和某种局势,心中涌起悲壮之情,表达了对自身境遇或者是所处时代的一种深沉的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。