君赐以新诗相示因成四十字答之
宋 · 李觏 · 五言律诗
原文
君诗三十首,一一敌琅玕。
语近终非俗,情闲不似官。
姑山蟠郡碧,旴水蘸天寒。
景物将才思,相期李杜坛。
译文 / 白话释义
您写了三十首诗,每一首都如同美玉般美好。语句浅近但终究不落俗套,情感闲雅不像是为官之人所作。姑山环绕着碧绿的郡城,旴水蘸着寒冷的天空。自然景物与您的才华情思相伴,我期待您在诗坛上能与李白、杜甫并驾齐驱。
注释
美石、珠树,这里指美好的事物。;环绕,盘曲。pán;水名。xū;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。zhàn
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将对方的诗比作琅玕(美玉),直接夸赞其诗的美好。颔联通过对诗句风格的评价,‘语近’‘情闲’写出其诗通俗易懂又富有闲情雅致的特点,从侧面反映出诗人的文学素养和高雅情怀。颈联则是写景,‘姑山蟠郡碧,旴水蘸天寒’,用‘蟠’和‘蘸’两个动词,生动地描绘出姑山环绕郡城的态势以及旴水与天空相接的寒冷意境,以景衬情,烘托出对方诗歌中蕴含的独特情致。尾联‘景物将才思,相期李杜坛’点明主题,表达对对方的期待,希望他能在诗坛上达到如李白、杜甫那样的高度,在情感表达上体现出对友人诗作的高度赞赏以及对友人在诗坛发展的期望。在意境营造上,通过对诗歌本身、自然景色的描写,构建出一种高雅、清冷又充满才情的氛围。主题思想则是围绕对友人诗歌的赞赏和对友人的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。