君道

宋 · 卫宗武 · 五言

原文
勋华相授受,谟典所具述。
其要在厥中,精一而允执。
惟诚乃能精,惟诚乃能一。
是以无党偏,是以臻正直。
三代所共守,百世不可易。
伯者假仁义,战国尚诈力。
汉唐非无君,文为事矫饰。
其能粹而王,一指不可屈。
所以无善治,循袭至今日。
纯诚而不杂,惟皇斯立极。
敛敷锡庶民,懋建昭大德。
治欲往古如,舍此他无术。
译文 / 白话释义

尧帝和舜帝相互传授君道,典谟之中有详尽的叙述。君道的关键在于中庸,精心一意并且真诚地秉持。只有真诚才能做到精心,只有真诚才能做到专一。因此没有偏私结党,因此能够达到正直。夏商周三代共同遵守,百代都不可改变。称霸之人假借仁义之名,战国时崇尚欺诈与武力。汉朝和唐朝不是没有君主,文章政事却有矫饰之处。他们若能纯粹地施行王道,坚守一个准则毫不动摇。那么就不会没有好的治理,可是却因因循沿袭直到今日。纯粹真诚而不混杂,只有皇帝能树立准则。聚集福泽赐予百姓,努力建树彰显伟大的德行。治理想要像古时一样,除了这个没有别的方法。

注释

尧帝和舜帝的并称。;谟与典,均为《尚书》文体,这里指《尚书》中所记载的典章制度等。;其,代词。;达到。;指称霸一方的诸侯。这里的‘伯’通‘霸’。;故意造作来掩饰。;纯粹。;树立最高准则。;聚集和散布(这里指福泽等)。;努力建立。懋(mào),盛大,努力。

赏析

这首诗在文学手法上,以议论为主,开篇通过列举尧、舜在典谟中所阐述的君道,奠定了正面的基调,强调君道的核心在于‘厥中’‘精一’和‘允执’,并且将其与‘诚’联系起来,逻辑严谨。在情感表达上,作者对古代纯正君道的推崇之情溢于言表,对后世如伯者、战国以及汉唐的君主不能纯粹施行王道表示遗憾,传达出一种对理想君道的向往。在意境营造方面,诗中构建了一种古朴、庄重的氛围,从远古的尧、舜谈到后世的汉唐,时间跨度大,历史感厚重。主题思想上,旨在阐述纯正君道的内涵,并认为只有秉持这种君道,君主才能建立大德,国家才能实现善治,有借古讽今、劝谏当代统治者的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。