君房下第归至
明 · 张时彻 · 五言律诗
原文
在在有芳草,处处有青山。
君去与之去,君还与之还。
燕台空骏骨,汉宫摈朱颜。
自古有如此,沉冥且闭关。
译文 / 白话释义
到处都有芳草生长,处处都能看到青山。你离开的时候它们就在,你回来的时候它们还在。燕台(燕昭王求贤台)上白白地有骏马的骨骸(表示贤才被弃),汉宫中排斥美貌之人。自古以来就有这样的事情,还是隐退幽居闭户不出吧。
注释
骏马的骨骸,这里用燕昭王求贤的典故,指贤才。燕昭王曾筑黄金台以招贤纳士,骏马骨表示对贤才的重视。;排斥,抛弃。;这里指幽居、隐居。
赏析
从文学手法上看,首联‘在在有芳草,处处有青山’运用了叠词‘在在’‘处处’,增强了语言的节奏感,同时以芳草、青山的恒常存在起兴,引出后文关于人世无常、贤才遭弃的感慨。颔联‘君去与之去,君还与之还’采用了简单而质朴的叙述,写出人与景物之间一种若即若离的关系,暗示人在世事中的渺小与无奈。颈联‘燕台空骏骨,汉宫摈朱颜’运用典故,燕台骏骨的典故表达了对贤才被弃的惋惜,汉宫摈朱颜则进一步拓展到美貌之人也被排斥,从不同方面揭示了世间不公平的现象。在情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、哀怨和对贤才不遇的愤懑之情。在意境营造上,前两联的芳草青山给人一种宁静、永恒的感觉,而后两联通过典故的运用将这种宁静打破,营造出一种压抑、失落的氛围。主题思想上,主要是借友人下第之事,表达对贤才被弃现象的不满与感慨,同时也流露出一种消极隐退的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。