郡甫初夏
宋 · 韩琦 · 五言律诗
原文
池馆何无赖,青春几日回
酒随花谢减,心为水凉开
幽鸟闲鸣和,清风自往来
峰峦新在目,天与白云裁
译文 / 白话释义
郡里的初夏,池塘馆舍是多么的令人无奈,春天能有几日回来。酒意随着花儿凋谢而消减,心境因为水的清凉而开阔。幽静的鸟儿悠闲鸣叫相和,清凉的风自然地来来去去。山峰峦嶂新映入眼帘,天空像是和白云一同剪裁而成。
注释
无奈、无聊。在这里形容池馆在初夏时的一种寂寥状态。;幽静处的鸟儿。;鸣叫相和。;山峰和山峦。;剪裁,这里是一种形象的说法,表示天空与白云像是剪裁而成的美景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种初夏时节宁静而略带寂寥的氛围。首联‘池馆何无赖,青春几日回’通过池馆的无赖之感以及对春天短暂的感慨,奠定了全诗的基调。颔联‘酒随花谢减,心为水凉开’运用对比手法,花谢酒减和心随水凉而开形成对照,生动地写出了诗人内心情绪的变化,在文学手法上十分巧妙。颈联‘幽鸟闲鸣和,清风自往来’通过描写幽鸟的鸣叫和清风的自在往来,进一步渲染出清幽的氛围,以动衬静。尾联‘峰峦新在目,天与白云裁’描绘出一幅开阔而清新的画面,给人以视觉上的美感。从情感表达来看,既有对春天消逝的惋惜,又有在初夏时节感受到自然之美而心境开阔的情感。主题思想围绕着对季节交替时的自然景象的感触以及内心情绪的变化展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。